Υποτιτλισμοί των καλύτερων βίντεο του Youtube

 

 

Η αλληλογραφία μας
 (ηλεκτρονική συζήτηση μεταξύ μας για τα
θέματα που πραγματεύονται τα βίντεο)


 (44) Αλληλογραφία με ataktoss751 σχετικά με το βίντεο:
Περικοπές από κούνια - Δ. Ν. Τ. για αρχάριους


ataktoss751
Ισχυρίζεσαι πως το μετέφρασες εσύ αυτό; Απλά το κατέβασες από μένα που ανέβηκε 30/3. Ευτυχώς λες την πηγή τουλάχιστον...
Δηλαδή εσύ τι ακριβώς κάνεις; Μαζεύεις τα υποτιτλισμένα βίντεο; Γιατί αφήνεις να εννοηθεί πως τα μεταφράζεις, ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ Σ’ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΔΕΝ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ!!!!! και καλό είναι να ρωτάμε... για τους τύπους τουλάχιστον...
Αν σ’ αρέσει πάντως το στυλ των βίντεο που ανεβάζω, μπορείς να ’ρθεις στην ομάδα μας...

skarabaioss
Σωστή η παρατήρησή σου άτακτε, αλλά μην ξεχνάμε ότι ο Translations έχει κάνει καλή δουλειά γενικά στο Youtube. Μπες στο κανάλι του να καταλάβεις.

ΚΙΜΩΝ (στον ataktoss751)
Φίλε μου το κανάλι μου έχει κατά κύριο λόγο 500 βίντεο (και παραπάνω) που έχω μεταφράσει ο ίδιος. Όλα τα δικά μου βίντεο έχουν στα πρώτα είκοσι δευτερόλεπτα το σήμα μου, "YoutubeTranslations.gr, Υποτιτλισμοί των καλύτερων βίντεο του Youtube" και πάνω δεξιά το logo «YoutubeTranslations».
Έχω πάρει ωστόσο τελευταία και κάποια λίγα βίντεο υποτιτλισμένα από άλλα κανάλια, γιατί τα βρήκα ενδιαφέροντα, και σε αυτά δεν έχω βάλει το σήμα μου και το logo. Στην Περιγραφή του βίντεο, σε όλα τα βίντεο, βάζω στο τέλος, ανάμεσα σε διαχωριστικές γραμμές, και τον ιστοχώρο μου, με το σλόγκαν "Υποτιτλισμοί των καλύτερων βίντεο του Youtube".
Όταν το συγκεκριμένο βίντεο το έχω πάρει από αλλού, γράφω από πού το πήρα. Μάλιστα, σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις έχω γράψει και ότι το πήρα "υποτιτλισμένο" και έχεις δίκιο ότι αν δεν το προσθέσω, μπορεί να γίνει μπέρδεμα, εφόσον υπάρχει το σλόγκαν πιο κάτω. Σε κάποιες περιπτώσεις (θα πρέπει να είναι ελάχιστες), έχω παραλείψει τη λέξη, με τη σκεπτική ότι εννοείται. Όλα τα βίντεό μας από κάπου τα παίρνουμε και δεν χρειάζεται να το γράψουμε. Η μνεία προφανώς γίνεται για τον υποτιτλισμό.
Αλλά τώρα που διαβάζω το σχόλιό σου καταλαβαίνω ότι το σλόγκαν πιο κάτω τείνει πράγματι να κάνει ασαφές το από πού προέρχεται ο υποτιτλισμός. Λοιπόν θα προσθέσω τη λέξη "υποτιτλισμένο" στην Περιγραφή του βίντεο και ζητώ συγνώμη.
Ως προς το να σε ρωτήσω για να το αναρτήσω, αυτό δεν το κάνει κανένας. Βίντεο υποτιτλισμένα από μένα αναρτώνται κάθε μέρα σε άλλα κανάλια, αλλά κανένας δεν μου ζήτησε άδεια για να τα αναρτήσει.
Θα ήθελες κάτι άλλο;

ataktoss751
Το πώς συμπεριφέρεσαι εσύ ή όσοι περνούν από σένα δεν είναι ο κανόνας, εντελώς πληροφοριακά το αντίθετο συμβαίνει...
Πρώτη φορά το «πέτυχα» αυτό το κανάλι. Τέλως πάντων, ας πιστέψω τις καλές προθέσεις του κι ας ελπίσω να μην είναι άλλος ένας Ελληναράς...!!

ΚΙΜΩΝ
Κοίτα, ας μην είμαστε υπερβολικοί. Αν μέσα στα εκατοντάδες βίντεο, 3 ή 4 γράφουν "Αυτό το βίντεο μεταφορτώθηκε από το τάδε κανάλι" και όχι "αυτό το βίντεο μεταφορτώθηκε υποτιτλισμένο από το τάδε κανάλι", όταν, τουλάχιστον σε κάποιον βαθμό, αυτό εννοείται, μπορεί να υπονοήσει αυτό ότι το κανάλι μου έχει αμφισβητήσιμη σκοπιμότητα;
Το ότι μπορεί να αμφιβάλλεις για τις μεταφυσικές του θέσεις είναι άλλο - δεν σκέφτονται όλοι οι άνθρωποι με μεταφυσικό τρόπο. Αλλά σε σχέση με την τυπική μνεία που χρειάζεται να γίνει για τα βίντεο που δεν υποτίτλισα ο ίδιος, αυτή την κάνω.
Από αυτή την πλευρά, δρω όπως όλοι.
Από πλευράς ιδεολογίας - αυτό είναι άλλο θέμα. Η ιδεολογία μου διαφέρει.

toliscy (στον ataktoss751)
Αντί να χαίρεσαι και να ευχαριστάς τον Video Translations που συμμερίζεται την ανησυχία σου και προωθεί την αφύπνιση του κοινού, εσύ νιώθεις ότι σου κλέβουν τα μπράβο και τα like. Το μήνυμα που στέλνει το βίντεο και η συμπεριφορά σου είναι αντιφατικά.

ΚΙΜΩΝ (στον toliscy)
Τουλάχιστον τόσο δίνω στον ataktoss751 δίκιο. Όταν σκέφτηκα να βάλω τη λέξη "υποτιτλισμένο", και απάντησα στον εαυτό μου ότι εννοείται (γιατί αλλιώς γιατί να κάνω τη μνεία;), μήπως υπήρχε και, σε κάποιο βαθμό, μια πονηράδα μέσα μου; Εφόσον ήξερα ότι πιο κάτω υπάρχει το logo μου, "Υποτιτλισμοί των καλύτερων βίντεο του Youtube", μήπως ψυχανεμίστηκα ότι κάποιοι μπορεί και να το μπέρδευαν αλλά αισθάνθηκα ότι αυτό στο κάτω-κάτω θα με βόλευε;
Δεν μπορώ να απαντήσω με σιγουριά. Έπαιξαν όλα στο νου μου, κι ενώ σε λίγο-πολύ όλες τις περιπτώσεις όπου έχω βάλει υποτιτλισμένο βίντεο από αλλού, πρόσθεσα τη λέξη "υποτιτλισμένο" ή "την ευχαριστούμε για τη μετάφραση", τώρα αρκέστηκα να γράψω "Το παρακάτω βίντεο έχει μεταφορτωθεί εδώ από το κανάλι τάδε".
Συνεπώς, αν με κάποιο τρόπο πήγα να του κλέψω την προσπάθεια για να ωφεληθώ, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, ο ίδιος, του χρωστώ χάρη που το έκανε θέμα. Είναι γι' αυτό που κάνω τη συζήτηση δημόσια, και θα την αναρτήσω και στον ιστοχώρο μου.
Δεν είμαι ηθικά τέλειος. Κάνω και καμιά μαμουνιά. Αλλά, από τη θετική πλευρά, προτιμώ να την ψάξω και να βάλω τον εαυτό μου στο εδώλιο, απ' το να χρησιμοποιήσω ξύλινο λόγο και να κοιτάζω αλλού.

Πόσο διαφορετικός θα ήταν αυτός ο τόπος αν οι πολιτικοί είχαν αυτή την εντιμότητα...
Γι’ αυτό σας παρακαλώ όλους να με ψηφίσετε για πολιτικό!


ataktoss751 (στον toliscy)
Καταρχήν κακώς πετάγεσαι σε κάτι προσωπικό που δεν σε αφορά. Αν είδες καλά τα σχόλιά μου, δεν με πείραξε πως το ανέβασε κι αυτός, αλλά ότι είχε κάποια σημαντική για μένα παράλειψη στα info – ότι δηλαδή δεν είναι δικός του υποτιτλισμός - - κάτι που δέχτηκε κι αυτός και το θέμα κλείνει εδώ. yg μην βγάζεις αυθαίρετα συμπεράσματα για like και άλλες σάχλες όταν δεν ξέρεις με ποιον μιλάς...

ΚΙΜΩΝ
Να σας πω και τους δυο τι νομίζω. Ένα πράγμα σαν κι αυτό μπορείς να το δεις με οποιοδήποτε τρόπο. Χρειαζόταν να γραφεί κάτι παραπάνω για τον υποτιτλισμό ή εννοείτο; Ανάλογα με το πώς θα το δεις, γράφεις και το σχόλιο. Εδώ δεν υπάρχουν προσωπικά θέματα. Είμαστε όλοι μια παρέα και κάνουμε σχόλια, και τα σχόλιά μας χρησιμεύουν στο να ευαισθητοποιήσουν τον άλλο για κάτι που μπορεί να σκέφτηκε στραβά. Εγώ το πήρα το μάθημά μου. Να προσέχω περισσότερο τα κίνητρά μου. Το αν είμαι ένοχος ή όχι τελικά δεν έχει τόση σημασία, πιο σημαντικό είναι το να ευαισθητοποιηθώ και να είμαι πάντα σε εγρήγορση, σε ετοιμότητα να ελέγχω τον εαυτό μου και τις πράξεις μου και να μη ζω μηχανικά.
Ο toliscy πιστεύω δεν έχει μάθημα να πάρει. Είδε το πράγμα με ένα ορισμένο τρόπο, που μπορεί να ήταν σωστός ή και λάθος. Δεν σε πρόσβαλλε. Σου έκανε μια παρατήρηση. Γιατί να μην την κάνει; Είχε καλό κίνητρο και, όσο μπορώ να δω εγώ, εντάξει συμπεριφορά.
Αλλά εσύ, ataktoss751, πιστεύω ότι έχεις επίσης να μάθεις κάτι. Κι αυτό είναι να χρησιμοποιείς μια φιλική στάση προς τον άλλον. Και λάθος να έχει κάνει, και από εγωισμό να έδρασε, μπορείς να του το επισημάνεις φιλικά.
Δεν σου το λέω για να σου μπω ή να σου την πω. Τα μηνύματά σου προς εμένα ήταν επιθετικά. Και είναι φυσικό να αντιδράσει κάποιος και να στο επισημάνει. Γιατί μου λες με αυτό τον άγριο τρόπο, και κατηγορώντας το κανάλι εν γένει, ένα θέμα που είναι πολύ πιο απλό; Όπως βλέπεις, είχα τη διάθεση να το σκεφτώ και να αναλογιστώ πιθανά λάθη.
Το βασικό μήνυμα που θέλω να μεταδώσω είναι ότι μπορούμε να βελτιώσουμε τον περίγυρό μας δίνοντας το καλό παράδειγμα - μέσα από την αρμονία, την αγάπη, την κατανόηση, και παράλληλα εύστοχες κρίσεις και παρατηρήσεις.
Το θέμα για σένα, πιστεύω θα πρέπει κατ' αρχήν να είναι όχι τελικά ποια ήταν τα κίνητρα και η συμπεριφορά μου, αλλά πώς προσεγγίζεις κάποιον που ενδεχόμενα έχει σφάλει.
Υπάρχει μια βασική αίσθηση που έχω, που βρίσκεται πίσω από τα παραπάνω μου λόγια. Δηλαδή ότι μόνο στην επιφάνεια διαφέρουμε και, πιο βαθιά, υπάρχει μια αγάπη που μας ενώνει. Είναι αυτό μια χίμαιρα; Ή έχω δίκιο;

Α, είδα και το εξής μήνυμά σου τώρα:

"Η πρόσκληση για την ομάδα μου είναι πάντα ανοιχτή, συνέχισε την καλή δουλειά."

Ευχαριστώ φίλε. Δυστυχώς δεν θα μπορέσω να έρθω στο κανάλι σου. Ούτε το δικό μου δεν προλαβαίνω. Ευχαριστώ πάντως.

ataktoss751
Το θέμα έχει λήξει, αλλά φιλολογικά, και μόνο επειδή είσαι, απ’ ό,τι καταλαβαίνω, λάτρης της λεπτομέρειας: Δεν εννοείται τίποτα, ίσα-ίσα εγώ, σαν «ξένος», βλέποντας αυτό το «λαθάκι», μπορώ να σκεφτώ πως το ίδιο ίσως κάνεις και για άλλα βίντεο. Την αλήθεια την ξέρεις μόνο εσύ...

ΚΙΜΩΝ
Κοίταξε, για να ξεκαθαρίσω το θέμα. Υπάρχουν πράγματα στη ζωή, πολλά ίσως, που είναι ασαφή. Δεν είμαστε σίγουροι ποιος έχει λάθος και ποιος δίκιο, γιατί κάναμε αυτό και όχι εκείνο. Όταν έκανα τη μνεία στο κανάλι σου στην Περιγραφή, μου πέρασε από το νου ότι ίσως κάποιος, με βάση το logo μου που είχα πιο κάτω, σκεφτόταν ότι είχα μεταφράσει και το παρόν βίντεο. Αλλά αισθάνθηκα καλυμμένος εφόσον ανέφερα ότι το βίντεο το μεταφόρτωσα από σένα. Και κει για μένα τέλειωσε το θέμα.

Όταν λαμβάνω το μήνυμά σου της διαμαρτυρίας, έχω μια επιλογή: είτε να πω "εφόσον έκανα τη μνεία στο κανάλι του, να πα να γαμηθεί" είτε να αντιμετωπίσω την κριτική σου με αγάπη και κατανόηση, δίνοντάς σου όσο περισσότερο δίκιο μπορώ και θεωρώντας τον εαυτό μου όσο πιο υπεύθυνο γίνεται.

Το σημαντικό είναι ότι, αν προσεγγίσω το θέμα με αυτό τον τρόπο, μολονότι μπορεί να χάνω σε αξιοπιστία, θα κερδίσω σε αγάπη.

Υπάρχει μια ρευστή κατάσταση πίσω από τις κατηγορίες "εγώ ο καλός έχω δίκιο κι εσύ ο κακός φταις". Πήρα αυτή τη στάση προκειμένου να μεταδώσω αυτή τη ρευστή κατάσταση. Πολλά πράγματα, αν δεν βάλεις τον εαυτό σου σε ευάλωτη κατάσταση, δεν μπορείς να τα μεταδώσεις. Προσπαθώ, εξαρχής, να φέρω στη συζήτηση ένα υπόβαθρο στο οποίο ενωνόμαστε και στο οποίο ο καθένας μπορεί να σκεφτεί τι έπραξε, ποιο ήταν το κίνητρό του και αν θα μπορούσε να είχε πράξει καλύτερα. Μήπως δεν άκουσα τη φωνή που έλεγε ότι μπορεί σε κάποιους να μην ήταν ξεκάθαρο ότι η μετάφραση ήταν δική σου αν δεν έγραφα τη λέξη "υποτιτλισμένο" επειδή με βόλευε; Μήπως θα μπορούσες εσύ να μου είχες απευθυνθεί πιο θετικά, χωρίς εμπάθεια; Λοιπόν ανέλαβα τη μέγιστη ευθύνη γιατί αυτό ήταν το καλό τόσο για μένα, γιατί θα ψαχνόμουν περισσότερο, όσο και για σένα, γιατί βλέποντας ότι έχω την ειλικρίνεια να ψάξω τα πράγματα μπορεί να σκεφτόσουν: "μήπως τελικά θα μπορούσα να του είχα μιλήσει αλλιώς;"

Έχουν αυτά τα πράγματα σημασία; Ή το μόνο που έχει σημασία είναι αν κάποιοι ίσως σκέφτηκαν ότι ένα βίντεο που μετέφρασες εσύ, το μετέφρασε κάποιος άλλος;

Σε αυτό ας δώσει ο κάθε αναγνώστης αυτής της σελίδας τη δική του απάντηση. Ας αποφασίσει και για την αξιοπιστία μου. Γιατί, σε αυτή τη ζωή, τι μπορούμε πράγματι να θεωρήσουμε δικό μας; Η αγάπη και ο σεβασμός των άλλων περνάνε σαν το νεράκι του ποταμού. Όλα τρέχουν προς τον καταρράχτη, και ό,τι άγκυρα και να βάλεις, σε κάποια στιγμή το σκοινί θα κοπεί.

Υ.Γ. Μου ήρθε τώρα και μια άλλη ιστορία την οποία θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σου. Όταν δημιουργήθηκε ο επιστημονικός κλάδος της πειραματικής παραψυχολογίας, οι περισσότεροι επιστήμονες δεν μπορούσαν να αποδεχθούν ούτε το αντικείμενο των μελετών ούτε τα αποτελέσματα (που έδειχναν ότι υπάρχει πράγματι τηλεκίνηση κλπ.). Ένας πολύ γνωστός ερευνητής, σε κάποιο πολύ γνωστό πανεπιστημιακό εργαστήριο, όταν αποσύρθηκε από τη διοίκηση του εργαστηρίου, πέρασε την ηγεσία σε κάποιον άλλο νεότερο αλλά πολλά υποσχόμενο ερευνητή. Μετά από κάποιο διάστημα, όμως, του έγινε αντιληπτό ότι ο ερευνητής "έκλεβε", ότι τα αποτελέσματα που δημοσιοποιούσε στα επιστημονικά περιοδικά δεν ανταποκρίνονταν στην πραγματικότητα. Τότε έκανε μια δημόσια ανακοίνωση για αυτό, και το τι επακολούθησε δεν μπορείς να φανταστείς. Ο επιστημονικός κόσμος λύσσαξε. Γράφονταν σε περιοδικά άρθρα με τίτλο: "Πετάξτε τους αγύρτες έξω από την επιστήμη". Δεδομένου ότι ο ερευνητής που έκανε την ανακοίνωση είχε αφιερώσει τη ζωή του στην πειραματική παραψυχολογία και στην απόδειξη ότι τα αποτελέσματά της είναι αληθινά, και ότι υπάρχει μια ψυχή μέσα σε αυτό το ανθρώπινο σώμα -ένα θέμα για το οποίο στον κόσμο της επιστήμης και των ιδεών όλοι κονταροχτυπιούνται-, αναρωτήθηκα πώς άντεξε και πόσο μεγάλος θα ήταν ο πειρασμός να κρατήσει το θέμα κρυφό, δεδομένου ότι το τι θα επακολουθούσε ήταν τελείως προβλέψιμο.

Τελικά, τι "πείθει" καλύτερα για την ύπαρξη της ψυχής μέσα στο σώμα; Η απόδειξη ότι κάποιος μπορεί μέσω της συγκέντρωσης να κινήσει ένα υλικό αντικείμενο στον εξωτερικό χώρο, ή η δυνατότητα κάποιου να ακολουθήσει μια μη ορατή και ακατανόητη αρχή, αντιμετωπίζοντας την κοροϊδία, το χλευασμό και το γκρέμισμα αυτών για τα οποία πάλεψε στη ζωή του;

Τελικά ποια είναι η βάση πάνω στην οποία πατάμε; Τι είναι δικό μας; Πώς να ζήσουμε έτσι ώστε να είμαστε σε αρμονία με τους άλλους και με τον εαυτό μας;
ataktoss751
 Κάποια στιγμή είπες πως θάπρεπε να βάλεις για πολιτικός – λόγω εντιμότητας κλπ. Το πήρα για αστείο αλλά μάλλον δεν ήταν! Τέλως πάντων, παρακολουθώντας λοιπόν τα σχόλιά σου μούρθε κι εμένα κάτι άλλο στο μυαλό (το μεταφέρω εδώ copy-paste):
«Σήμερα πιο σημαντικό είναι το πραγματικό δεδομένο, το γεγονός, το ντοκουμέντο, το κείμενο. Όχι πια κρυπτογραφήματα, ελιτίστικες ασκήσεις, διανοητικά παιγνίδια, καλλιτεχνικές μεταφορές, προσωπικές φαντασίες...».
MARIO MAFFI, Underground
[εκδ. Οδυσσέας, 1983]

 ΚΙΜΩΝ
 Πίσω από τον κόσμο των γεγονότων ("ντοκουμέντων"), τον οποίο μπορείς να τεμαχίσεις και να ονομάσεις, κρύβεται ένας πιο ρευστός νοητικός κόσμος που απαρτίζεται από όνειρα, φιλοδοξίες, ηθική, αγάπη και μίσος, υπονοούμενα, πάθος και μυστικά. Επειδή είναι αόρατος και χρειάζεται ψάξιμο με τα μάτια της ψυχής και όχι του σώματος, γενικά περιφρονείται και αγνοείται. Ωστόσο, όταν όλος ο υλικός κόσμος, και μαζί το σώμα μας, χαθεί, τι θα απομείνει; Θα απομείνει αυτό το υπόβαθρο. Ήδη όσο ζούσαμε, είχε ένα σημαντικό ρόλο στην ευτυχία μας. Όταν πεθάνουμε, θα καθορίσει τη μοίρα μας.
Θυμάσαι τι είπε ο Σωκράτης; Δεν αξίζει να ζεις την ανεξέταστη ζωή.
Στο βαθμό λοιπόν που σε πρόδωσα μη γράφοντας ότι το βίντεο το πήρα "υποτιτλισμένο", σου ζητώ συγνώμη.

Όταν ψάχνεις φίλους, σύντροφο, μια πορεία στη ζωή, τι είναι αυτό που σε ωθεί, που σε κρατά ανικανοποίητο; Τι είναι αυτό που σε κάνει να κλαις όταν αναγνωρίζεις ότι ο γάμος σου απέτυχε και ότι δεν ενδιαφέρεσαι για τον άντρα ή τη γυναίκα σου πια; Τι είναι αυτό που καθορίζει αν με τους φίλους σου έχεις ένα ειλικρινές δέσιμο ή ένα τυπικό
σύνδεσμο;
Εν τέλει, τι αποφασίζει την ευτυχία σου στη ζωή; Η ευτυχία δεν είναι ένα αντικειμενικό γεγονός, ένα ντοκουμέντο για το οποίο θα ακούσεις στις ειδήσεις των εννέα. Τι είναι η ζωή παρά ένα τυφλό ψάξιμο για την ευτυχία; Αλλά από πού έρχεται; Από τι εξαρτάται; Γιατί όταν το σώμα αρρωσταίνει και η ζωή μας γκρεμίζεται, βρίσκουμε στην ψυχή μας τόσο λίγη θαλπωρή και ανεξαρτησία;
Υπάρχει μια ευτυχία που δεν εξαρτάται από τα γεγονότα της ύλης; Η οποία πηγάζει απ' τον ίδιο τον εαυτό μας; Και αν υπάρχει, ποιο ρόλο παίζουν, σε αυτήν, η ηθική μας, η ειλικρίνειά μας, η αυτοεξέτασή μας, η αγάπη που δείχνουμε στους άλλους, η κατανόηση και άλλοι άπιαστοι και ιδεαλιστικοί παράγοντες;
Ο κόσμος της ψυχής δεν είναι ο κόσμος των ντοκουμέντων. Αλλά, πέρα από κάποια περαστική και επιφανειακή ικανοποίηση, η εκπλήρωση στη ζωή δεν είναι θέμα σώματος αλλά ψυχής.

Και δεν είναι δύσκολο να το διαπιστώσεις αυτό. Γιατί υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε έναν άνθρωπο που κλαίει γιατί ένας τράγος κάθισε πάνω στο στήθος του, κι έναν που κλαίει γιατί αισθάνεται δυστυχής.
Ο ένας νιώθει την πίεση στο στήθος. Ο άλλος φέρει τον τράγο στην καρδιά. Κι όταν κάνεις μοναχικές βόλτες και μιλάς με τον τράγο σου, σου λέει ιστορίες, σε βάζει σε έναν κόσμο άπιαστο αλλά δικό σου.

                                                          ---------------------------------------------------
                                              ΕΠΙΛΟΓΟΣ



 Αντιλαμβάνομαι ότι έσφαλα. Εκλογίκευσα, βολεύτηκα, εθελοτύφλισα και πούλησα τον αυθεντικό μεταφραστή. Θα ήθελα να μπορούσα να του ζητήσω συγνώμη με έναν πιο εγκάρδιο τρόπο, χωρίς τη διαρκή δικαιολόγηση ότι «δεν ξέρω, μπορεί να ’ταν αυτό, μπορεί και το άλλο». Αλλά ο τρόπος του και ο εγωισμός που νιώθω ότι εκφράζει, δεν με αφήνουν.
Γι’ αυτό, τη συγνώμη που του χρωστώ θα την πω σε εσένα, Θεέ μου. Γιατί λένε πως ό,τι κακό κι αν κάνουμε σε κάποιον, το κάνουμε σε εσένα, κι ό,τι καλό, το κάνουμε σε εσένα.
Η πράξη μου αυτή ήταν σε κάποιο βαθμό συνειδητή. Κι είναι αυτή η γνώση που με έκανε να κάνω αυτή τη συζήτηση, να τη βάλω σε περίοπτη θέση στον ιστοχώρο και να έχω βαριά καρδιά στις μέρες που ακολούθησαν.
Προσεύχομαι σε σένα για να υποστηρίξεις αυτό το μέρος του εαυτού μου που εκτιμά την αθωότητα, την αγνότητα, την ειλικρίνεια, τη φιλία και την αγάπη.
Προσεύχομαι σε σένα ώστε, όταν σφάλλω, να μου δίνεις πάντα τη δύναμη με κάποιο τρόπο να ταπεινώνω τον εαυτό μου, για να πληρώνω το τίμημα και να ελαφρύνω το βάρος.
Προσεύχομαι σε εσένα να εμφυσάς σε όλoυς μας τις δικές σου αρετές, τη δική σου ελευθερία, τη δική σου ουσία ύπαρξης.
Προσεύχομαι σε σένα να δώσεις σε όλους που μπαίνουν εδώ, ένα link για το δικό σου σάιτ.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------